© Françoise Foucault
documentation during the filming of Jean Rouch’s film Makwayela
Maputo, Mozambique, 1977
.
.

Séminaire annuel de l'erg

.
Le séminaire de cette année, intitulé ARCHIVES DU PRÉSENT, GÉNÉALOGIES DU FUTUR, croise différents rapports artistiques à la production de l'histoire, du social, de la culture ; à son archivage, à ses modes de mémorisation, à ses lectures et à leurs usages, à ses appropriations possibles, à ses représentations. Différents rapports artistiques posés par différents regards et positionnements (des volontés d’interroger l’existant, d’opérer sur lui, de l’esthétiser ou encore de le mettre à distance), différentes géographies et pratiques de pensée (philosophiques, cinématographiques, documentaires, éditoriales, musicales, savantes, historiennes, utopiques), en prise avec des réels (des situations et des conditions historiques et sociales) qui se prêtent au jeu ou résistent, des réels à venir ou impossibles à venir.
.
ARCHIVES DU PRÉSENT, GÉNÉALOGIES DU FUTUR, c'est du 30 janvier au 1er février, 2014, c'est à Bozar et à la Cinematek.

.
.
JEUDI 30 JANVIER
Deux programmes en parallèle
Bozar, Studio / Salles Terarken et Cinematek

.
9h30 Cinematek
Vitali Kanevsky ZAMRI, UMRI, VOSKRESNI!
Bouge pas, Meurs, Ressuscite
, 1989
Dinara Drukarov, Pavel Nazarov, Yelena Popova / NB / ST: FR / 102'
En présence du réalisateur. Introduction de Vitali Kanevsky / la projection sera suivie d'une rencontre et discussion avec Vitali Kanevsky (en russe avec traduction en français)
.
10h Bozar, Studio
Chris Marker Le Tombeau d'Alexandre, 1993
120'
Avec une introduction de Vitali Kanevsky (en russe avec traduction en français)
.
13h30, Cinematek
Sharon Lockhart Teatro Amazonas, 1999
38’, 35mm, version originale, sans dialogue
.
13h30 Bozar, Studio
Bahman Kiarostami
Statues of Tehran, 2008
60’, Farsi, version sous-titrée en anglais
Re-enactment, 2006
52’, Farsi, version sous-titrée en anglais
Introduction par Bahman Kiarostami (en anglais avec traduction en français)
.
16h00 Bozar, Studio
Bahman Kiarostami
Statues of Tehran, 2008
60’, Farsi, version sous-titrée en anglais
Re-enactment, 2006
52’, Farsi, version sous-titrée en anglais
Introduction par Bahman Kiarostami (en anglais avec traduction en français)
.
18h00 Bozar, Studio
Conversation entre Catherine David et Bahman Kiarostami (en anglais avec traduction en français)
.
21h00 Bozar, White Box
Paola Yacoub, Joseph Rustom
O SYRIA. What Do You Believe?
Ô SYRIA. Tu crois en quoi?, 2013
lecture-performance
.
22h00 Bozar, Studio
Peter Snowdon The Uprising
Le Soulèvement, 2013
78', arabe/anglais avec sous-titres en français
Première en présence du réalisateur Peter Snowdon
130 invitations sont disponibles pour les étudiants et enseignants de l'erg – réservation : sammy.del.gallo@erg.be
.
.

Dès 14h00, Bozar, Salles Terarken 2 & 3 – exposition-projections
Aernout Mik Schoolyard
La cour d'école
, 2009
Ângela Ferreira For Mozambique (model nº 2 for a screen-orator-kiosk celebrating the post-independence utopia)
Pour le Mozambique (modèle nº 2 pour un kiosque-orateur-écran célébrant l’utopie de la post-indépendance)
, 2008

.
.
______________________________
.
.
VENDREDI 31 JANVIER
Bozar, Salle M & Salles Terarken

.
9h00 Bozar, Salle M
Ângela Ferreira Straight to the Point: Probing Mozambican History
Droit au but : Enquête sur l'histoire du Mozambique

conférence (en anglais avec traduction en français)
.
10h00 Bozar, Salle M
Mabel Tapia De l'usage des archives : « Archivos en uso », un projet du réseau Conceptualismes du Sud
conférence
.
11h00 Bozar, Salle M
Anne-Marie Duguet Anarchive, une certaine approche de l'histoire de l'art actuel
conférence/projection
.
Conférences suivies d'une table ronde avec Ângela Ferreira, Mabel Tapia et Anne-Marie Duguet
.
14h Bozar, Salle M
Filipa César Mined Soil (part of the on going research project People are the mountain)
Sol miné
conférence/projection (en anglais avec traduction en français)
.
16h Bozar, Salle M
Albert Serra, Olivier Père en dialogue
leçon de cinéma
.
20h Bozar, Salle M
Albert Serra Historia de la meva mort
Histoire de ma mort,
2013
151’, VO catalan, sous-titrage : français
Première belge, en présence du réalisateur
150 invitations sont disponibles pour les étudiants et enseignants de l'erg – réservation : sammy.del.gallo@erg.be

.
.
Bozar, Salles Terarken 1 & 2 & 3 – exposition-projections
Aernout Mik Schoolyard
La cour d'école, 2009
Ângela Ferreira For Mozambique (model nº 2 for a screen-orator-kiosk celebrating the post-independence utopia)
Pour le Mozambique (modèle nº 2 pour un kiosque-orateur-écran célébrant l’utopie de la post-indépendance)
, 2008
Pierre Huyghe The Host and the Cloud
L'Hôte et le Nuage
, 2009-2010
.
.
_____________________________
.
.

SAMEDI 1er FÉVRIER
Bozar Salle M & Studio & Salles Terarken
Une collaboration erg & P.A.R.T.S.

.
9h30 Bozar, Salle M
Catherine David Unedited History. Séquences du moderne en Iran des années 1960 à aujourd'hui
conférence
.
11h30 Bozar, Salle M
Grégoire Chamanyou L’océan et le casino
conférence
.
13h30 Bozar, Studio
Peter Pal Pelbart, Akseli Virtanen n-1. On cooperations to come
n-1. Sur les coopérations à venir

conférence
.
16h00 Bozar, Studio
Maurizio Lazzarato La politique de la dette
conférence (en français avec traduction en anglais)
.
17h30 Bozar, Studio
Angela Melitopoulos, Maurizio Lazzarato A Logic of Assemblages
Une logique d'assemblages

conférence/projection
.
20h00 Bozar, Studio
Sharon Lockhart Lunch Break
Pause Déjeuner, 2008
83’, couleur, version originale
.
22h00 Bozar, Studio
Hassan Khan Superstructure, 2011
concert – performance
en collaboration avec Carta Blanca, Paris
130 invitations sont disponibles pour les étudiants et enseignants de l'erg et P.A.R.T.S. – réservation : sammy.del.gallo@erg.be
.
.

Bozar, Salles Terarken 1 & 2 & 3 – exposition-projections
Aernout Mik Schoolyard
La cour d'école
, 2009
Ângela Ferreira For Mozambique (model nº 2 for a screen-orator-kiosk celebrating the post-independence utopia)
Pour le Mozambique (modèle nº 2 pour un kiosque-orateur-écran célébrant l’utopie de la post-indépendance)
, 2008
Pierre Huyghe The Host and the Cloud
L'Hôte et le Nuage
, 2009-2010

.
.
.

Partenaires : Cinematek et P.A.R.T.S.
Avec le soutien de WBI, Fédération Wallonie-Bruxelles et BNP Paribas Fortis
Coordination erg : Eva Fabbris
Contact: sammy.del.gallo@erg.be

.
.
.