Paola Yacoub est née en 1966 à Beyrouth, elle a étudié à l'Académie Libainaise des Beaux Arts et est diplômée de l'Architectural Association School of Architecture de Londres (1993). Elle a travaillé à l'Institut Français d’archéologie du Proche-Orient en charge de l'excavation du centre-ville de Beyrouth de 1995 à 1999. Elle a mené ses premières expériences artistiques sur nos relations aux automates en architecture et en photographie. En collaboration avec Michel Lasserre elle a observé les variations qu'ont subi les territoires libanais pendant les situations de guerre et d'après-guerre. Ses recherches se sont étendues à un “système d'action”. Parmi ses expositions monographiques, Paola Yacoub, Drawing with the things themselves au Beirut Art Center (2011) et Paola Yacoub, kiss the black stones à la Haus der Kulturen der Welt, Berlin (2012). Ses photos-essais ont fait l'objet d'une anthologie - Beirut is a Magnificent City: Synoptic Tables (2003) publiée par la Fondation Antoni Tàpies de Barcelona en 2003 à l'occasion de Contemporary Arab Representations, organisée par Catherine David en 2002 au Witte de With à Rotterdam et à la Fondation Antoni Tàpies à Barcelona. Elle est actuellement directrice du programme ARP – Artistic Research Practices de l'Académie Libanaise des Beaux-Arts.
Joseph Rustom est architecte du patrimoine et chercheur. Il a dirigé, en collaboration avec des bureaux d’architecture libanais, plusieurs projets de conservation et de réhabilitation, dont la mosquée Omari et le Musée archéologique de l'Université américaine de Beyrouth et le Musée du savon à Saïda. Sa thèse de doctorat en urbanisme à l'Université technique du Brandebourg traite de l'impact des biens religieux de mainmorte sur les projets urbains à Beyrouth sous l’Empire ottoman et le Mandat français. Sa recherche actuelle porte sur les stratégies urbaines des communautés religieuses dans le Beyrouth d'après-guerre. Depuis 2010, il participe au projet de recherche Global Prayers: Redemption and Liberation in the City, un projet de metroZones en collaboration avec le Haus der Kulturen der Welt et l'Université Viadrina en Allemagne. Il est actuellement vice-doyen et directeur des études de l'Académie Libanaise des Beaux-Arts.
.
Jeudi 30 janvier, 21:00 – Bozar, White Box
O SYRIA. What Do You Believe?
(Ô SYRIE.Tu crois en quoi ?)
lecture-performance

Le politique et le religieux sont inextricablement liés dans l'actualité syrienne. Symbole de ce phénomène, les photos et les vidéos postées chaque jour par différents partis rivaux sur le Net. Dans leur performance, Paola Yacoub et Joseph Rustom interrogent la production iconographique et ses effets au niveau local et sur l'ensemble du territoire.

____________________________________________________________

Paola Yacoub (born 1966, in Beirut; studied at the Lebanese Academy of Fine Arts, Beirut, and graduated from the Architectural Association School of Architecture in London in 1993) is an artist who worked at the Institut Français d’archéologie du Proche-Orient in charge of the excavation in downtown Beirut from 1995 to 1999. She conducted her first artistic experiments on our relations to automatas in architecture and photography. In collaboration with Michel Lasserre she noted the aspect variations of Lebanese territories in war and post war situations. Her investigations have been extended to a « system of action ». Yacoub's monographic exhibitions include Paola Yacoub, Drawing with the things themselves Beirut Art Center (2011), and Paola Yacoub, kiss the black stones Haus der Kulturen der Welt, Berlin (2012). Her photo-essays were anthologized in Beirut is a Magnificent City: Synoptic Tables (2003) published by the Fundació Antoni Tàpies, Barcelona in 2003 at the occasion of Contemporary Arab Representations, curated by Catherine David in 2002 at Witte de With, Rotterdam and Fundació Antoni Tàpies, Barcelona. She is currently the director of ARP program in Artistic Research Practices of the Lebanese Academy of Fine Arts.
Joseph Rustom is a conservation architect and researcher. He managed, in collaboration with Lebanese architectural firms, several conservation and rehabilitation projects, among them the Omari Mosque and the American University Archaeological Museum in Beirut and the Soap Museum in Saida. His doctoral thesis in urban planning at the Brandenburg Technical University deals with the impact of religious endowments on urban projects in Late Ottoman and French Mandate Beirut. His current research interests also include the urban strategies of religious communities in postwar Beirut. Since 2010 he is participating in the research and cultural project Global Prayers: Redemption and Liberation in the City, a metroZones project in cooperation with the Haus der Kulturen der Welt and the Viadrina University in Germany. He is currently Assistant Dean and Head of Studies at the Lebanese Academy of Fine Arts.

.
January 30th, Thursday, 21:00 – Bozar, White Box
O SYRIA. What Do You Believe?
Reading-performance

.
The political and the religious are inextricably enmeshed in current events in Syria. This phenomenon is embodied in photos and videos posted daily on the Internet by various warring parties. In their performance, Paola Yacoub and Joseph Rustom examine iconographic production and its effectiveness at both the local and the territorial level.