Hassan Khan est artiste, musicien et écrivain, basé au Caire. Son travail a fait l’objet d’expositions monographiques, parmi lesquelles SALT (Istanbul, 2012), The Queens Museum (New York, 2011), Galerie Chantal Crousel (Paris, 2011), et Kunst Halle Sankt Gallen (St. Gallen, Suisse, 2010). Parmi ses expositions collectives on peut citer : dOCUMENTA 13 (Kassel, 2012), La Triennale (Paris, 2012) et The Second New Museum Triennial (New York, 2012). Hassan Khan compose régulièrement des bandes originales pour le cinéma et le théâtre et joue également en live . Son album tabla dubb est disponible sous le label 100COPIES et a été publié en arabe et en anglais. Son recueil de nouvelles The Agreement a été publié par Sternberg Press en 2011. Hassan Khan est finaliste pour le Prix Hugo Boss 2014.

Samedi 1er février, 22:00 – Bozar, Studio
Superstructure, 2011
Concert-performance
en collaboration avec Carta Blanca

Seul à sa table de mixage, l’artiste manipule et transforme de manière vertigineuse toutes sortes de matériaux sonores originaux, qu’il a préalablement composés, produits et enregistrés à partir d’hybridations multiples. Avec un sens plastique du contraste, il emprunte à un large éventail de genres et de registres : des musiques populaires urbaines – telle la New Wave Shaabi – jusqu’au langage minimal de la musique contemporaine dite « savante », dont l’horizon avant-gardiste est la pureté d’un son autoréférentiel. À la manière de grands complexes ou organismes vivants, ses concerts mettent en jeu, avec une charge critique et paroxystique à la fois, l’énergie composite des paysages acoustiques du monde globalisé. Superstructure est une intense composition de compositions, un concert de concerts, un multiple d’une ubiquité sonore devenue structurelle. Dans Superstructure, un battement complexe est déconstruit dans ses composantes essentielles et reconstruit à nouveau. La pulsation atteint un climax massif accompagné de voix humaines, de cors, de rebecs et de guitares électriques. Le concert évolue d’un moment précis, intime et fragile jusqu’à un paysage collectif semi-mythique.

____________________________________________________________


Hassan Khan
is an artist, musician and writer based in Cairo. His work was shown in solo exhibitions, among which SALT (Istanbul, 2012), The Queens Museum (New York, 2011), Galerie Chantal Crousel (Paris, 2011), and Kunst Halle Sankt Gallen (St. Gallen, Switzerland, 2010). His group shows include dOCUMENTA 13 (Kassel, 2012), La Triennale (Paris, 2012), and The Second New Museum Triennial (New York, 2012). Hassan Khan regularly writes film and theatre soundtracks, and plays live music. His album Tabla Dubb is available on 100COPIES and was published in Arabic and English. His short story collection, The Agreement, was published by Sternberg Press in 2011. Hassan Khan is the 2014 Hugo Boss Prize finalist.

February 1st, Saturday, 21:00 – Bozar, Studio

Superstructure, 2011
Concert – performance
in collaboration with Carta Blanca, Paris

Alone behind his mixing desk, the artist breathtakingly manipulates and transforms all sorts of original sonic material written, produced and recorded through a process of multiple hybridisations. With a plastic sense of contrast, he borrows from a large spectrum of genres and moods: from urban popular music – like Shaabi New Wave – to the minimalist language of what has been called “learned music,” whose avant-garde agenda focuses on a pure, self-referential sound. Recalling large installations or living organisms, his concerts engage, with a both critical and paroxysmal charge, the composite energy of soundscapes for a globalised world. Superstructure is an intense composition made out of compositions, a concert made out of concerts, a multiple, structuralised sonic ubiquity. Superstructure deconstructs a complex beat down to its fundamental components in order to rebuild it. The beat reaches a massive climax, accompanied by human voices, horns, rebecs, and electric guitars. Originating in a precise, intimate and fragile moment, the concert evolves to create a collective, semi-mythical landscape.